1 00:00:15,000 --> 00:00:15,160 . 2 00:00:23,040 --> 00:00:29,240 Época do País das Maravilhas. 3 00:00:31,120 --> 00:00:36,600 Oto ao coração, chisin de, choo, shi de, najhimo. 4 00:00:37,440 --> 00:00:43,840 Yume wa tori dori, nayamanai, akiyame na, 5 00:01:32,720 --> 00:01:36,160 Eu sou Tama Gami número 3. 6 00:01:36,800 --> 00:01:40,215 Você veio em busca da Esfera do Dragão? 7 00:01:40,240 --> 00:01:40,920 Claro que sim. 8 00:02:45,000 --> 00:02:48,200 Impressionante. 9 00:02:49,160 --> 00:02:50,280 O mesmo para você. 10 00:03:00,440 --> 00:03:05,655 Ele está armando uma briga de verdade. Isso é incrível. 11 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Ele é um verdadeiro prodígio. 12 00:03:07,240 --> 00:03:10,600 Nos poucos dias que estivemos aqui, ele está acostumado com o peso do ar. 13 00:04:25,280 --> 00:04:25,800 Ei! 14 00:04:28,880 --> 00:04:31,200 Espere, o que aquele pequeno goover está fazendo? 15 00:04:31,800 --> 00:04:32,520 Ele é? 16 00:04:35,560 --> 00:04:39,600 Então, pronto para fazer isso de verdade? De fato. 17 00:04:41,880 --> 00:04:42,480 Hum. 18 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Aguentar. Você pode fazer isso? 19 00:05:57,720 --> 00:06:03,040 Bem, é assim que vamos jogar. 20 00:06:03,880 --> 00:06:04,440 Kamem. 21 00:06:09,400 --> 00:06:09,920 Kamem. 22 00:06:14,560 --> 00:06:14,960 Kamem. 23 00:07:25,640 --> 00:07:28,415 Estou superado. Eu me rendo. 24 00:07:28,440 --> 00:07:30,535 Você ainda pode lutar, certo? 25 00:07:30,560 --> 00:07:32,960 O resultado não está em dúvida. 26 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Não posso negar o seu poder. 27 00:07:39,080 --> 00:07:44,040 Você fez isso. 28 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 Ele realmente fez isso. 29 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 Incrível, não é? 30 00:07:48,480 --> 00:07:52,495 Eu posso pegar a Dragon Ball agora, certo? Talvez. 31 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 Mas primeiro, nossa batalha final. 32 00:07:54,960 --> 00:08:01,240 Nunca vi nada assim antes. 33 00:08:01,320 --> 00:08:03,080 Uma batalha final. 34 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Ninguém nunca conseguiu para esta parte, não é? 35 00:08:11,280 --> 00:08:15,680 O que é aquilo? 36 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 O que diabos vai acontecer agora? Quem poderia dizer? 37 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Observe com atenção. Estou prestes a embaralhar essas xícaras. 38 00:08:46,400 --> 00:08:50,520 Se você conseguir adivinhar corretamente qual um contém a Dragon Ball, 39 00:08:51,400 --> 00:08:53,680 Eu vou entregá-lo a você. 40 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 Huh? Ele está falando sério com isso? 41 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Goku lutou contra eles de uma forma justa. 42 00:09:00,000 --> 00:09:03,080 Pareceria que a batalha simplesmente mudou para uma nova frente. 43 00:09:03,520 --> 00:09:04,215 Entendi. 44 00:09:04,240 --> 00:09:07,015 Se eu conseguir adivinhar onde Dragon Ball é, é meu. 45 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 Como você diz. 46 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Onde está a Esfera do Dragão? 47 00:09:54,160 --> 00:09:56,240 Ok, isso é basicamente trapaça. 48 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Você pode dizer onde está? Não remotamente. 49 00:10:00,000 --> 00:10:03,320 Eu continuei por alguns movimentos, mas não demorou muito para que eu o perdesse. 50 00:10:03,840 --> 00:10:06,480 Cadê? O que você diz, desafiante? 51 00:10:11,040 --> 00:10:11,600 Então? 52 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 Está bem ali. 53 00:10:16,280 --> 00:10:17,360 Bem onde? 54 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Escolha uma xícara, criança. 55 00:10:19,400 --> 00:10:21,680 Não em uma xícara. Bem ali. 56 00:10:30,600 --> 00:10:33,680 Você jogou ali apenas quando você termina de embaralhar, certo? 57 00:10:36,400 --> 00:10:37,240 Exceto. 58 00:10:40,320 --> 00:10:41,280 Bom trabalho. 59 00:10:45,840 --> 00:10:55,520 Oh sim. 60 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Eu gosto de você, criança. 61 00:11:17,000 --> 00:11:19,120 Você luta de forma justa e corajosa. 62 00:11:19,400 --> 00:11:22,935 Boa sorte em obter a Esfera do Dragão restante. 63 00:11:22,960 --> 00:11:24,520 Obrigado. 64 00:11:30,640 --> 00:11:31,200 Sim. 65 00:11:38,280 --> 00:11:38,840 Sim. 66 00:11:39,920 --> 00:11:40,640 Sim. 67 00:11:44,560 --> 00:11:46,055 Sim. Continue, garoto. 68 00:11:46,080 --> 00:11:47,000 Você fez isso. 69 00:11:49,400 --> 00:11:49,920 Sim. 70 00:11:50,920 --> 00:11:59,600 Eu não posso acreditar que eu realmente entendi para ver você pegar um tomagummi. 71 00:11:59,680 --> 00:12:01,520 Isso é um a menos. Excelente trabalho. 72 00:12:01,840 --> 00:12:05,560 Eu tenho que dizer, porém, aquele cara não era brincadeira. 73 00:12:10,400 --> 00:12:11,040 Sou eu. 74 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 O terceiro mundo demoníaco Dragon Ball foi adquirido. 75 00:12:15,240 --> 00:12:16,920 Que surpresa agradável. 76 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Estamos adiantados. 77 00:12:19,120 --> 00:12:22,720 Que bom saber que ele tem isso força, mesmo quando criança. 78 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Continue assim e mantenha contato, Glório. 79 00:12:26,600 --> 00:12:29,000 Deixe isso comigo, Lady Arn, logo. 80 00:12:34,560 --> 00:12:35,255 Certo, então. 81 00:12:35,280 --> 00:12:38,200 É hora de definir o plano principal em movimento. 82 00:12:43,960 --> 00:12:51,480 Tchau, pessoal. 83 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 Está na hora. Preparar? 84 00:12:54,000 --> 00:12:54,760 Vamos. 85 00:13:19,760 --> 00:13:23,040 Ainda não consigo acreditar que isso aconteceu. 86 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 Tipo, sério, quão forte você é? 87 00:13:26,200 --> 00:13:28,895 Você pode até usar magia. Espere, de novo? 88 00:13:28,920 --> 00:13:31,815 Como mais você chama isso quando você transforme e comece a jogar 89 00:13:31,840 --> 00:13:33,135 rajadas de luz por toda parte. 90 00:13:33,160 --> 00:13:34,280 Eu acho que sim. 91 00:13:34,520 --> 00:13:37,120 Nunca pensei nisso maneira, mas você não está errado. 92 00:13:37,280 --> 00:13:39,040 Cara, estou com fome. 93 00:13:41,360 --> 00:13:50,240 Eu ainda não consigo descobrir como funciona o corpo daquele cara. 94 00:13:50,760 --> 00:13:52,960 O que vem a seguir no itinerário, Glório? 95 00:13:53,000 --> 00:13:54,280 O segundo mundo demoníaco. 96 00:13:54,520 --> 00:13:58,255 Mas se quisermos voltar para Sir Warp sem sermos descobertos, vamos 97 00:13:58,280 --> 00:14:00,800 tem que ficar entre terra e nível do mar durante todo o caminho. 98 00:14:00,920 --> 00:14:02,040 Mas nós realmente? 99 00:14:02,280 --> 00:14:05,215 Ainda vai demorar um pouco antes os gendarmes podem nos denunciar. 100 00:14:05,240 --> 00:14:06,215 Então, quem se importa, certo? 101 00:14:06,240 --> 00:14:10,560 A questão é que algumas dezenas de Majin apenas vi uma criança com cabelo espetado e uma ruiva 102 00:14:10,600 --> 00:14:14,095 stick venceu o Tamagami e voou com a Dragon Ball, e duvido 103 00:14:14,120 --> 00:14:15,820 eles vão manter isso para si. 104 00:14:16,240 --> 00:14:17,160 Isso é verdade. 105 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Olhe lá, Senhor Goma. 106 00:14:45,560 --> 00:14:46,400 Olha o quê? 107 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 Bem aqui. Ver? 108 00:14:51,400 --> 00:14:53,600 Acabei de notar uma figura lá ao longe. 109 00:14:54,640 --> 00:14:56,920 Aguentar. 110 00:14:57,520 --> 00:14:59,160 Esta figura parece familiar. 111 00:15:06,480 --> 00:15:07,455 Faça backup. 112 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 O que diabos nosso Insu teria tem feito no meio disso? 113 00:15:11,040 --> 00:15:16,240 Eu não poderia adivinhar, mas em qualquer caso, não pode haver dúvida. 114 00:15:16,280 --> 00:15:19,920 Ela já estava ciente disso ponto que Majin Boo estava em jogo. 115 00:15:21,960 --> 00:15:25,520 Acho que aquela idiota, Debora, deve ter contou-lhe todo o caso. 116 00:15:26,240 --> 00:15:29,615 Independentemente disso, ela estava certamente tramando alguma coisa. 117 00:15:29,640 --> 00:15:57,000 Então, o que poderia ser? Está quase na hora. 118 00:16:45,960 --> 00:16:50,335 Bem, agora, aquele montão de Majin Boo que você trouxe era exatamente o que eu precisava 119 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 para ajudar a unir esses sabores. 120 00:16:52,680 --> 00:16:56,295 É bom ouvir isso porque era muito arriscado de conseguir. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 Tudo bem, deve terminar a preparação. 122 00:17:07,720 --> 00:17:10,200 Espero um resultado melhor desta vez. 123 00:17:10,360 --> 00:17:13,560 Eu não preciso de um Majin que eu possa aguentar em uma luta como a última. 124 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 Não há como dizer até que esteja totalmente cozido. 125 00:17:17,680 --> 00:17:22,520 Mas acredito que o resultado será melhor com essência anti-mix de Majin Boo. 126 00:17:23,360 --> 00:17:25,080 Você acredita? Realmente? 127 00:17:25,160 --> 00:17:27,840 Você não era a bruxa que fez Majin Boo para começar? 128 00:17:31,160 --> 00:17:32,680 Que ideia boba. 129 00:17:32,840 --> 00:17:37,040 Todo mundo sabe que foi o Mago, Bibbidi, que criou Boo. 130 00:17:38,400 --> 00:17:41,255 Eles fazem, mas o que eles não sei é a verdade. 131 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 O trabalho que Bibbidi recrutou você para fazer é amplamente atribuído a ele. 132 00:17:45,080 --> 00:17:48,280 Na realidade, ele nunca possuiu quase essa habilidade ele mesmo. 133 00:17:49,960 --> 00:17:55,000 Quando essa monstruosidade surgiu, ele jogou todo o reino demoníaco no caos. 134 00:17:55,520 --> 00:17:59,895 Tanto que o resto da minha raça fugiu para o mundo exterior, salve os poucos 135 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 deles que morreram na tentativa. Eles fizeram? 136 00:18:03,160 --> 00:18:04,440 Não importa. 137 00:18:04,760 --> 00:18:08,640 Fique tranquilo, estou perfeitamente satisfeito deixar esse pedaço de história enterrado. 138 00:18:18,440 --> 00:18:22,960 Quem não foi resultado eu pode esperar replicar? 139 00:18:23,040 --> 00:18:26,920 E mesmo se eu pudesse, ele deveria dificilmente pode ser chamado de sucesso. 140 00:18:28,720 --> 00:18:33,175 É verdade que ele era insondavelmente poderoso, mas nossa incapacidade de controlá-lo 141 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 poderia ter condenado a todos nós. 142 00:18:36,200 --> 00:18:38,175 Mesmo assim, conto com você. 143 00:18:38,200 --> 00:18:43,000 Estou longe de ser modesto em relação à minha experiência científica gênio, mas nem eu consigo criar margem. 144 00:18:43,240 --> 00:18:48,120 Desta vez, estou fazendo uma abordagem mais gerenciável sendo, então o resultado deve ser melhorado. 145 00:18:48,280 --> 00:18:52,440 Está quase completo, mas devo peça para você adicionar um pouco de sua saliva. 146 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 É um ingrediente indispensável. 147 00:18:55,440 --> 00:18:59,215 Sua essência permitirá que você compartilhe informações sem a necessidade 148 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 falar e torná-lo mais fácil de controlar. 149 00:19:02,520 --> 00:19:03,720 É melhor você estar certo. 150 00:19:15,440 --> 00:19:18,535 Saiba que espero ser recompensado generosamente você deveria 151 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 ter sucesso nesta empreitada. 152 00:19:20,560 --> 00:19:24,280 Se eu me tornar o Rei Demônio Supremo, Eu farei com que valha a pena. 153 00:19:24,400 --> 00:19:26,120 Não imponente, embora ele seja. 154 00:19:26,160 --> 00:19:28,520 Você não deve subestimar o poder de Goma. 155 00:19:30,000 --> 00:19:31,440 Eu ficarei bem. 156 00:19:31,520 --> 00:19:36,080 Se as coisas derem errado, vou apenas usar o poder das Esferas do Dragão. 157 00:19:38,800 --> 00:19:40,720 Poder das Esferas do Dragão? 158 00:19:41,400 --> 00:19:46,840 Você está me contando todo esse esquema mãos na coleta das Dragon Balls? 159 00:19:47,040 --> 00:19:49,880 Você não vê que seu plano exige o impossível? 160 00:19:50,120 --> 00:19:52,160 Eu não teria tanta certeza disso. 161 00:19:52,720 --> 00:19:57,560 Eu já tenho lagoas em jogo e a primeira Dragon Ball em mãos. 162 00:20:22,240 --> 00:20:25,080 Ei, Hyibus na buzina. 163 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 Sou eu, seu amigo, Rei Kudan. 164 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 E aí, chefe? 165 00:20:29,160 --> 00:20:31,615 Você parece feliz com alguma coisa. Você aposta. 166 00:20:31,640 --> 00:20:32,680 Adivinhe, amigo? 167 00:20:32,720 --> 00:20:36,775 Chegamos ao Goku, bata para Tamagami e cochilo para Dragon Ball. 168 00:20:36,800 --> 00:20:37,400 Ei, o que? 169 00:20:38,720 --> 00:20:40,935 A festa é central aqui. 170 00:20:40,960 --> 00:20:44,280 Começamos a estourar garrafas assim que ouvimos a notícia. 171 00:20:48,640 --> 00:20:49,200 Legal. 172 00:20:49,920 --> 00:20:53,095 Então. Então você não precisa ir atrás deles. 173 00:20:53,120 --> 00:20:55,760 Eles estão indo para Zurwarp então eles podem pegar o próximo. 174 00:20:56,000 --> 00:20:57,640 Você pode simplesmente encontrá-los lá. 175 00:21:00,440 --> 00:21:02,415 Quando devemos planejar estar lá? 176 00:21:02,440 --> 00:21:05,135 Eles levantaram um deles aviões sofisticados da gendarmaria. 177 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Serão apenas alguns ovos. 178 00:21:06,465 --> 00:21:10,095 Enquanto isso, você e nossos convidados podem se hospedar em um bom hotel. 179 00:21:10,120 --> 00:21:11,735 Te ligo daqui a pouco. Mas espere. 180 00:21:11,760 --> 00:21:13,000 Posso pedir vinho? 181 00:21:13,080 --> 00:21:15,520 Me ame um pouco cor de lama, eu sou vou pegar um pouco do meu vinho para você. 182 00:21:15,545 --> 00:21:17,295 Peça um banquete sem espera. 183 00:21:17,320 --> 00:21:20,295 E obviamente, você vai estar pagando a conta, certo? 184 00:21:20,320 --> 00:21:21,080 Obviamente. 185 00:21:21,240 --> 00:21:24,160 Eu te dei gastos dinheiro, então gaste-o, amigo. 186 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 Roger isso para nós. 187 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 Ei, isso é ótimo. 188 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Espere, vamos ficar em um hotel? 189 00:21:32,200 --> 00:21:33,280 Quantas estrelas? 190 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Como está o restaurante? 191 00:21:34,440 --> 00:21:36,840 Vamos tentar alguma deliciosa culinária local? 192 00:21:37,000 --> 00:21:39,720 Vinho cor de lama é lindo gostoso, se você me perguntar. 193 00:21:39,960 --> 00:21:42,200 Qual é o sabor? 194 00:21:43,880 --> 00:21:45,520 Eu diria que é lama para frente. 195 00:21:49,000 --> 00:21:54,000 Mas o mais importante, Goku já tenho uma Dragon Ball. 196 00:21:55,240 --> 00:21:55,840 Motorista. 197 00:21:56,440 --> 00:21:58,800 O reino demoníaco tem suas próprias bolas de dragão? 198 00:21:58,840 --> 00:21:59,480 É próprio. 199 00:22:00,000 --> 00:22:01,895 O que diabos isso quer dizer? 200 00:22:01,920 --> 00:22:03,760 Você está dizendo que a Terra tem esferas de dragão? 201 00:22:04,640 --> 00:22:06,160 Apresse-se e continue falando. 202 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Você me ouviu? 203 00:22:12,800 --> 00:22:16,760 Por que eu iria querer falar com algum palhaço que vem até mim latindo ordens como um rei? 204 00:22:16,920 --> 00:22:21,160 Perdoe-me pela minha grosseria anterior. 205 00:22:21,840 --> 00:22:23,040 Por favor, explique.